Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.09.2011 18:24 - КРАСОТА – ГЕРМАНСКАТА ЛИТЕРАТУРА 7
Автор: germantiger Категория: Изкуство   
Прочетен: 14266 Коментари: 23 Гласове:
40

Последна промяна: 04.08.2012 20:56

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
„КРАСОТАТА ЩЕ СПАСИ СВЕТА!”
Мисъл на Шиллер, не на Достоевски, за последния тя е била любим афоризъм!

„МОРАЛЪТ НА ЕДИН НАРОД ЗАВИСИ ОТ ОТНОШЕНИЕТО МУ КЪМ ЖЕНАТА!” - Хумболдт 

image


„КОРАБЪТ НА ГЛУПЦИТЕ” на Себастиан Брант от 1494 г.
МЪДРА КНИГА, която надявам се, да промени нещо в мен!
КНИГА В КОЯТО ВСЕКИ МОЖЕ ДА СЕ ОГЛЕДА И ПОПРАВИ СЕБЕ СИ...

ТРЕТИ ПОСТИНГ ОТ КНИГАТА, в първия посочих инфо за произведението, превода и издателството...
 ГЕРМАНСКА МЪДРОСТ ПРЕДИ ВЕКОВЕ, особено АКТУАЛНИ ДНЕС са:
За почитта на Родителите, за дадения Дар, ЗА УПАДЪКА НА ВЯРАТА, за Мошеничествата, за Истината и въпросите на Мъдреца.

КОРИГИРАХ ТЕКСТА (първо неточно набран от мен) БЛАГОДАРЕНИЕ НА ПРЕВОДАЧА НА ТОЗИ ШЕДЬОВЪР  -
УВАЖАЕМИЯ Г-Н ЛЮБОМИР ИЛИЕВ!

Ще предложа отделни строфи от иначе цялото обемисто произведение:

......


ЗА ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕТО КЪМ БЕДНОСТТА

 

Дори един бедняк да има

и добродетел несравнима,

от никого не се цени

зарад добрите си страни –

напротив, само с гола чест

в живота нямаш място днес!

И мъдростта, и скромността

са позабравени неща:

сега човек не ще поне

веднъж за тях да спомене,

а много повече държи

на престъпления, лъжи

и други грехове, когато

му носят те пари и злато!

 

Щом всеки почне да ламти

за повече, не чакай ти

да си остане този свят

на добродетели богат,

 

И нека никой да не смята,

че има много ум в главата,

когато само за пари

и ден, и нощ се кахъри!

 

 

ПОМНИ, ЧЕ СИ СМЪРТЕН

 

Известно е, че – щем не щем! –

накрая всички ще измрем,

 

За всеки, който е роден,

настъпва и последен ден –

но кой това ще забележи,

увлечен в страсти и ламтежи,

когато непрестанно гони

било пари, било корони?

 

потеглят всички някой ден

по оня друм, определен

за императори, дворяни,

князе, епископи, миряни...


ЗА БОЖИЕТО НАКАЗАНИЕ 

широко се е разпростряла

сред нас душевната развала?

 

 

ПОЧИТАЙ РОДИТЕЛИТЕ СИ

 

На тъп родител се полага

един добър пердах с тояга –

но и потомци като тия

не ще дочакат прокопсия:

най-светъл дълг е почитта

към майка или към баща!

 

 

ЗА ДЪРДОРКОВЦИТЕ В ХОРА

 

та би могло да продължи

разтягането на лъжи

по несъществени неща

от сутринта до вечерта!

 

 

ЗА ВИРЕНЕТО НА НОСА

 

Когато някой вири нос

и смята всеки друг за прост,

рогатият ще му е гост.

 

Сганта нерядко е готова

да учи, да се образова,

но само ако предполага

това и някаква облага.

 

Жената скромна заслужава

всеобща почит и прослава,

но бройката им за беда

в последно време оредя

 

 

ЗА ЛИХВАРСТВОТО

 

Лихварят се стреми от глад

да умори и стар, и млад –

от него пати този свят.

 

 

ЗА ЛАМТЕЖА ПО НАСЛЕДСТВО

 

Днес всеки би познал глупака

по тая страст, с която чака

да наследи в удобен час

я чужд имот, я чужда власт.

 

Безспорен знак за глупостта е

смъртта на друг да се желае

 

 

НЕ СЕ РАЗКАЙВАЙ ЗА ДАДЕНИЯ ДАР

 

Глупакът от немайкъде

подаръче ще ти даде,

но сетне ще скимти от жал,

задето нещо ти е дал.

 

Навярно сте видели как

намръщва се един глупак,

когато дребна вещ дори

си науми да подари -

 

Обзет ли си от чист стремеж

подаръка си да дадеш,

тогава дай го от сърце,

а не със смръщено лице.

 

Глупакът с помисли нескромни

за своя дар ще ти припомни,

 

 

ЗА ЛЕННОСТТА 


Човекът в плен на глупостта е,

когато почне да се шляе

без работа по всяко време –

наместо с труд да се заеме

 

Лентяят си седи по риза

и не помисля да излиза

от страх, че може да попадне

сред лъвовете кръвожадни!

Нали така седи си все

в дома едно лениво псе?

 

 

ЗА ЧУЖДОЗЕМНИТЕ ГЛУПЦИ
 

Затуй реших да не отмина

и турчина, и сарацина,

и всеки, който не признава

и нас, и вярата ни права!

Към тях ще спомена веднага

безверните глупци от Прага,

които са се разпрострели

чак до моравските предели.

 

 

ЗА УПАДЪКА НА ВЯРАТА

 
а сетне и един проклет

пророк на име Мохамед

бели различни причини

в ориенталските страни,

 

Великотурската държава

светата вяра не признава,

но нека спомена поне,

че от Европа тя отне

земи, в които християни

от памтивека са събрани:

добре си спомня този свят

за Трапезунд и Цариград;

Узнаваме от книги стари

за БЪЛГАРИ и за маджари,

за гърци, македонци, ТРАКИ,

за далматинци, сърби, даки,

за каринтийци и хървати... -

ах, не един народ изпати,

задето някога остана

под ятагана на султана!

Могъщ е турчинът и пори

не само морските простори –

белеят скверните чалми

в крайдунавските ни земи,

където вредом в своя път

светите храмове рушат,

 

Днес всеки с ближния се гледа

като наивните говеда,

които зяпали са как

ги гълта злият единак

и чак последното успяло

да схване ужаса изцяло.

 

за царедвореца и княза

държавата на гъска мяза,

та всеки скубе по перце

от нея с недобри ръце –

но зарад тия зли дела

държавата ни оголя!

 

достатъчно опори има

за вярата ни несломима.

Обаче тая вяра права

ще се въздигне чак тогава,

когато всички християни

под общо знаме са събрани

и между тях надлъж и шир

се възцарят любов и мир!

 

 

ЗА ЛАСКАТЕЛСТВОТО

 
а лизането на блюда

му носи полза, не вреда!

Ласкателят държи с лъжи

и свойта власт да умножи,

ако с безчислени похвали

стреми се нечий слух да гали,

 

Особено желани в двора

на краля са такива хора,

понеже в двора никой път

на чест и доблест не държат.

 

 

ЗА МОШЕНИЧЕСТВАТА

 

Пред нас излизат на парад

измамниците в тоя свят.

Фалшиво всичко е: съвети,

любов, приятелство, монети;

 

във всяко кътче по земята

съзираш брат да мами брата;

 

Разбраха не един и двама,

че чисто вино вече няма:

 

Днес вече няма ни една

редовна мярка и везна;

и дължината на аршина

се съкрати наполовина;

 

Ала монетата фалшива

Всеобщия ни фалш не скрива:

сега фалшиви са, уви

дори духовните глави,

 

Преди рибарят да закара

по-прясна риба на пазара,

я смесва с друга – уловена

най-малко преди двайсет дена, –

а после кряска с пълен глас,

че я е хванал преди час.

 

Днес всеки гледа да печата

Единствено зарад парата

Но никой не намира време

С коректорство да се заеме

Така че неведнъж съвсем

Позорни текстове четем

 

[ за Антихриста ]

Не повече от две неща

възпират тук опасността

от гибелната злополука:

това са книга и наука.

 

 

ЗА ПРЕМЪЛЧАВАНЕТО НА ИСТИНАТА

 

Когато дружески сурово

към някого е твойто слово,

а той не ще да го приеме,

не се гневи: ще дойде време

самият той да разбере,

че е стократно по-добре

на истината да държи,

а не на сладките лъжи.

 

ГЛУПАКО МЛАД, ГЛУПАКО ДЪРТ:

ЗА ИСТИНАТА НЯМА СМЪРТ!

 

 

МЪДРЕЦЪТ

 

а размишлява без да спре:

"Живях ли през деня добре?

Постигнах ли добър успех

в това, с което се заех?

А трябваше ли да отнеме

Трудът ми чак такова време?

Защо ли тая и оная

Идея не развих до края?"

 image

Цинични коментари ще трия!
Такива с провокация и ирония - също!
Не можеш да дефилираш из живота и да обиждаш хората, все някога попадаш на някой с достойнство и "плюеш зъби"... Не си го научил по лесния начин, ще го усетиш по мъжкия - болезнено!

Простотията, дечко, на лс!
Тук да дискредитира темата – НЕ!!!
"АЙДЕ БАСТА"




Гласувай:
42
2


Вълнообразно


1. konstant7 - !
04.09.2011 18:59
Чудесен постинг !
Поздрави !
цитирай
2. lisa19 - Благодаря ти.
04.09.2011 19:29
Тъкмо навреме.
цитирай
3. joysii - Узнавахме от книги стари За ...
04.09.2011 21:17
Узнавахме от книги стари

За БЪЛГАРИ и за маджари

За гърци, македонци, ТРАКИ

За далматинци, сърби, даки

За каринтийци и хървати
......................................................
Наври го това на Долсинея в очите.Да го види хуубавичко. Нали се доверява на художествена , а не на научна литература.Ето - сега да вярва на поезия, защо не!
............
Великолепен постинг.
Поздравления,Тигърче.
Българи и траки са различни неща.
цитирай
4. bizcocho - "ЗА ИСТИНАТА НЯМА СМЪРТ!&...
04.09.2011 22:56
"ЗА ИСТИНАТА НЯМА СМЪРТ!" - :))))
цитирай
5. kleopatrasv - Ритуална афоризмистична, много ...
04.09.2011 23:05
Ритуална афоризмистична, много рядко срещана поезия! Браво на теб, заинтригува ме!
цитирай
6. rometotal - Поздравления
04.09.2011 23:35
Поздравления Тигре за добрият постинг.Поздрави!
цитирай
7. lidis - Приеми и моите поздрави!
05.09.2011 00:59
Хубав постинг!
цитирай
8. allvin - ,,Помни,че си смъртен!"
05.09.2011 01:16
Да,обаче вместо да се дават пари за такива поучителни книги,те се дават за яхти! За едни яхтите,а за други чаша студена вода! Наздраве!
цитирай
9. анонимен - memento more
05.09.2011 02:08
naistina goliam laf- pomni smartta.pozdrav
цитирай
10. valben - Хареса ми, много ми хареса!
05.09.2011 10:31
Продължавай, приятелю! Чудесен си!
цитирай
11. dolsineq - Узнавахме от книги стари За ...
05.09.2011 13:15
joysii написа:
Узнавахме от книги стари

За БЪЛГАРИ и за маджари

За гърци, македонци, ТРАКИ

За далматинци, сърби, даки

За каринтийци и хървати
......................................................
Наври го това на Долсинея в очите.Да го види хуубавичко. Нали се доверява на художествена , а не на научна литература.Ето - сега да вярва на поезия, защо не!
............
Великолепен постинг.
Поздравления,Тигърче.
Българи и траки са различни неща.

....................................

"Когато някой вири нос

И смята всеки друг за прост,

Рогатият ще му е гост..."
цитирай
12. germantiger - ...
05.09.2011 18:22
анонимен написа:
naistina goliam laf- pomni smartta.pozdrav


Цитирам госткоментарите, защото системата на блогбг ги трие или триеше преди време!

БЛАГОДАРЯ НА ВСИЧКИ писали под постинга.

ДО ДЕН-ДВА ЩЕ ГО РЕДАКТИРАМ, БЛАГОДАРЕНИЕ НА ПРЕВОДАЧА НА ТАЗИ ПРЕВЪЗХОДНА КНИГА, А ПРЕВОДА НА Г-Н ЛЮБОМИР ИЛИЕВ Е ВЕЛИКОЛЕПЕН И ДУХОВИТ!
цитирай
13. gothic - Има непреходни истини, за които ...
05.09.2011 19:35
Има непреходни истини, за които няма време, няма и националност. Твоят постинг само потвърждава това. Както и моите "източни мъдрости". Жалко само, че много рядко се вслушваме в мъдростта на вековете. И това често ни излиза през носа...
цитирай
14. scorpiogirl - Всеки ще открие в тези смислени р...
05.09.2011 20:12
Всеки ще открие в тези смислени редове някой от недостатъците си и може би ще се опита да ги изкорени.
Все си мисля,че хората не се раждат за да умрат.
цитирай
15. bgwest - Явно за 500 години света не е напр...
05.09.2011 22:44
Явно за 500 години света не е направил и крачка напред.
Всичко сякаш е написано вчера.
.......................................................................................
Към тях ще спомена веднага

Безверните глупци от Прага,

Които са се разпрострели

Чак до моравските предели.
................................................................................................
Да попитам.За какво говори тук автора?Кои са тези Безверни Глупци от Прага?

цитирай
16. анонимен - Самата книга съдържа подробни б...
06.09.2011 08:39
Самата книга съдържа подробни бележки и пояснения, които хвърлят светлина и върху горния въпрос: "... изглежда, Брант има предвид хусисткото движение, което води началото си от Прага."
цитирай
17. virtu - Имам книгата !
07.09.2011 14:46
С удоволствие съм я чела ! Чудила съм се как може да е написана толкова приятно и лесно за четене !
Много ми хареса това:
Пред нас излизат на парад

Измамниците в тоя свят.

Фалшиво всичко е: съвети

Любов, приятелство, монети;
цитирай
18. monaliza121 - Особено желани в двора на краля ...
08.09.2011 06:53
Особено желани в двора

на краля са такива хора,

понеже в двора никой път

на чест и доблест не държат.

Валидност до наши дни. :))

Поздрав!:))
цитирай
19. dmv - Хубав постинг, както винаги, добре ...
09.09.2011 00:35
Хубав постинг, както винаги, добре издържан:)
Поздрави!
цитирай
20. makont - Аз просто благодаря за цялата мъдрост,
09.09.2011 12:34
която срещнах тук. Хубав и спорен петък!
цитирай
21. анонимен - по-скоро евреите населявали този регион
09.09.2011 14:56
16. анонимен - Самата книга съдържа подробни б...
06.09 08:39 Самата книга съдържа подробни бележки и пояснения, които хвърлят светлина и върху горния въпрос: "... изглежда, Брант има предвид хусисткото движение, което води началото си от Прага."цитирай
цитирай
22. анонимен - German,
09.09.2011 15:05
Интелектът Ви е по-висок от този на С-партенката!(мои впечатления) ? Защо го толерираш?
цитирай
23. shtaparov - http://www.kroraina.com/st_iordanov/purthne.html
09.09.2011 20:52
Eто един интересен материал приятелю,който ще те заинтересува. Поздрави!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: germantiger
Категория: История
Прочетен: 2672304
Постинги: 213
Коментари: 7440
Гласове: 18291
Календар
«  Октомври, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031