Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
07.08.2011 00:23 - КРАСОТА – ГЕРМАНСКАТА ЛИТЕРАТУРА 6
Автор: germantiger Категория: Изкуство   
Прочетен: 15663 Коментари: 34 Гласове:
39

Последна промяна: 04.08.2012 20:56

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 „КРАСОТАТА ЩЕ СПАСИ СВЕТА!”
Мисъл на Шиллер, не на Достоевски, за последния тя е била любим афоризъм!

„МОРАЛЪТ НА ЕДИН НАРОД ЗАВИСИ ОТ ОТНОШЕНИЕТО МУ КЪМ ЖЕНАТА!” - Хумболдт


image



„КОРАБЪТ НА ГЛУПЦИТЕ” на Себастиан Брант от 1494 г.
МЪДРА КНИГА, която надявам се, да промени нещо в мен!
КНИГА В КОЯТО ВСЕКИ МОЖЕ ДА СЕ ОГЛЕДА И ПОПРАВИ СЕБЕ СИ...

ВТОРИ ПОСТИНГ ОТ КНИГАТА, в първия посочих инфо за произведението, превода и издателството...
 ГЕРМАНСКА МЪДРОСТ ПРЕДИ ВЕКОВЕ, особено АКТУАЛНИ ДНЕС са за Просяците, за Сервитьорите, за Неблагодарността, за Селяндурщината...

КОРИГИРАХ ТЕКСТА (първо неточно набран от мен) БЛАГОДАРЕНИЕ НА ПРЕВОДАЧА НА ТОЗИ ШЕДЬОВЪР -
УВАЖАЕМИЯ Г-Н ЛЮБОМИР ИЛИЕВ!

Ще предложа отделни строфи от иначе цялото обемисто произведение:

......

 

ЗА ПЪТЯ НА БЛАЖЕНСТВОТО

 

Един глупак себелюбив

е мъртъв още като жив

 

защо под път, защо над път

из този свят глупци сноват

 

Поне на глупост е богат

преситеният днешен свят!

 

Един занаятчия гледа

днес крак да сложи на съседа.

Продава ли на невисока

цена предлаганата стока,

принуден ще е той веднага

далеч извън града да бяга;

но щом на стока като тази

височката цена запази,

по двама-трима всеки път

ще гледат да го подкрепят,

за да успеят те самите

на свой ред да снижат цените.

 

 

ЗА ЛОШИЯ РОДИТЕЛСКИ ПРИМЕР

 

че всеки жест от теб след време

детето ти ще възприеме,

че то ще се държи изцяло

като родителското тяло.

 

Дошъл младеж, опиянен

от виното, при Диоген,

а той му рекъл с мъдър глас:

„Роднините ти, мисля аз,

съвсем не са ми непознати –

по тебе съдя за баща ти!”

 

 

ЗА НАСЛАДИТЕ

 

Не сме ли чули за глупака,

твърдял нашир и длъж, че всяка

нетрайна радост до насита

би трябвало да се изпита?

Но той разбрал, че от наслада

накрая повече се страда,

че радостите някой път

не могат да не загорчат.

 

 

ЗА ИЗДАВАНЕТО НА ТАЙНИТЕ

 

Когато тайната издава

и други в нея посвещава,

глупакът пръв ще съжалява.

 

Държи ли някой дълготрайна

да бъде неговата тайна –

дори на четири очи

за нея нека си мълчи!

 

 

ЗА БРАКА ПО СМЕТКА

 

Ах, младостта си за пари

недей продава, разбери!

 

 

ЗА ЗАВИСТТА И ОМРАЗАТА

 

Светът направо полудя

от завист, злоба и вражда,

а те нанасят му вреда.

 

Но завистта или враждата

изпъкват най-добре сред братя.

 

Запалената братска кръв

гори с неугасима стръв!

 

 

НЕТЪРПИМОСТ КЪМ УПРЕЦИТЕ

 

А виж, мъдрецът предпочита

да слуша мъдрост до пресита,

защото своята държи

все повече да умножи.

 

И разбери, че по-добре е

един мъдрец да те осмее,

отколкото сганта лукава

от тебе да се възхищава.

Но ти от злоба си обзет

към всеки упрек и съвет!

 

 

ВЛАСТТА Е ПРЕХОДНА

 

Човек, облечен с власт, едва ли

с приятели ще се похвали,

които могат някой път

на помощ да се притекат.

 

 

НЕ ЗАБРАВЯЙ ЗА СЕБЕ СИ

 

Когато някой позабрави

за себе си, а със стремглави

усилия и с много шум

подкрепя друг, той няма ум.

 

Добре е всеки да си гледа

сам себе си, а не съседа

и да не се стреми веднага

на чужди хора да помага,

и да запомни, че не бива

да жъне първо в чужда нива,

когато собствената не е

успял до края да засее.

Щом някой иска да изчетка

калта от чуждата наметка,

макар че сам ще се изцапа –

той има не глава, а ряпа!

 

 

ЗА НЕБЛАГОДАРНОСТТА

 

Неблагодарникът не смята,

че някому дължи отплата,

но иска ту една, ту друга

безплатна помощ и услуга,

та затова му се полага

по-неокастрена тояга.

Когато нещо искаш ти,

признателност недей пести:

 

Не смятай, че ще накърниш

ти с нещо своя горд престиж,

ако отвръщаш не сурово,

а с топло, благодарно слово

на всяко действие, което

възрадвало ти е сърцето.

 

 

ЗА САМОВЛЮБЕНОСТТА

 

Когато своя собствен лик

с възторг оглеждаш миг след миг,

ти си глупак, и то велик!

 

 

ЗА ПРОСЯЦИТЕ

 

ръка протяга и се моли

за лепта църквата, която,

макар да е зарита в злато,

не е доволна, ами чака

и милостиня от бедняка?

Но кой бездънния чувал

до днес напълнен е видял?

Затуй един монах не спира

и никак не изпитва срам,

а нагло вика: „Дай насам!”

 

Макар окаян да изглежда

в раздърпаната си одежда,

стаканът му е посребрен

и той го пълни всеки ден!

Навън е хром, но в своя дом

бастуна хвърля бързешком;

за два-три гроша, ако щете

той хвърля ви се пред нозете,

готов да продаде дори

децата свои за пари.

И погледнете, че измама

е гърбицата му голяма

и че е здрав и прав, така че

не би могъл да се оплаче:

защото този занаят

донася вино с бял комат

на просяшката сган, която

от нас живее по-богато!

 

 

ЗА ЗЛОБНИТЕ ЖЕНИ

 

За най-необуздан се смята

бесът, вселил се у жената;

така дори лъвица не е

способна да се разбеснее,

когато в ширните савани

невръстните си рожби брани -

 

Но ме подсеща паметта

сега за още три неща –

жената, нивата и ада:

каквото им дадеш, пропада,

понеже ни едно от трите

не би могло да се насити!

 

 

ВЪРШИШ ЗЛО, АМА ЩЕ ПЛАЩАШ

 

Макар и доверчив, не бива

човек съвсем да се разкрива –

днес тоя подъл свят те кара

на никого да няма вяра,

така че първо прецени

дали не ти кроят злини!

 

И даже хората, които

пред теб държат се шеговито,

в последна сметка често пъти

забиват остър нож в гърба ти.

 

 

ЗА НЕПРЕДВИДЛИВОСТТА

 

Познати са ми и такива

глупаци с мисъл колеблива,

които всяко важно дело

протакат смело и пресмело –

за тях трудът е тежко бреме

и те го вършат ненавреме,

 

защото много умно не е

от ден за ден да се живее!

 

Но знам и случаи, когато

човек лентяйства цяло лято

без грижата дали ще има

храна за следващата зима,

 

 

ЗА ГЛУПЦИТЕ ГРУБИЯНИ

 

Днес всеки сякаш изостави

добрите, кротки, благи нрави;

като че ли без грубост не е

възможно днес да се живее

и тя изглежда е

един-
единствен земен властелин.

Днес грубият глупак се кара

на другите ипред олтара;

 

Нарочно някой сред глупците

показва колко гласовит е:

 ...

Не го ли вържеш за въжето,

безчинства племето проклето!

 

 

ЗА КОМАРДЖИИТЕ

 

"Блаженство искаш ли, презри

докрай хазартните игри!

Подобна страст опустоши

безброй залутани души,
...

 

 

ЗА ГОТВАЧИТЕ И СЕРВИТЬОРИТЕ

 

за всеки повод да изменти

с храната своите клиенти.

 

И хем си пием вино, хем

способни сме да поднесем

върху отрупаните маси

блюда за всякакви стомаси,

които с външния си вид

безспорно будят апетит –

нали в тях гостът ще намери

подправки, сосове, пипери...

Но върне ли се в свойта къща,

човек се скъсва да повръща,

а често даже се затрива,

ако не вземе пургатива.

 

 

ЗА СЕЛЯНДУРЩИНАТА

 

Сега селякът не признава

аби с по-грубичка направа,

а само дрехата, скроена

във Лондон или във Виена;

 

така ще разберат малцина,

че в труфилата не графиня

разхожда се, ами една

дошла от селото жена!

Обаче в чуждите очи

сега това не си личи:

и тъпи селяндурки днес

вървят с претенции за чест,

защото с многото пари

са уж по-важни, по-добри

и по-достойни от ония,

които тънат в немотия –

но те, макар и сиромаси,

са благородници в кръвта си!

А селяндурката надута

се кипри с толкова бижута,

че всеки „коледно дръвче”

могъл би да я нарече.

image

Цинични коментари ще трия!
Такива с провокация и ирония - също!
Не можеш да дефилираш из живота и да обиждаш хората, все някога попадаш на някой с достойнство и "плюеш зъби"... Не си го научил по лесния начин, ще го усетиш по мъжкия - болезнено!

Простотията, дечко, на лс!
Тук да дискредитира темата – НЕ!!!
"АЙДЕ БАСТА"

 




Гласувай:
40
1


Вълнообразно


1. allvin - Отлично,както и предишния пост! :)
07.08.2011 02:03
Тази книга се чете с удоволствие :)
цитирай
2. gothic - Колко много неща, валидни и за дн...
07.08.2011 04:02
Колко много неща, валидни и за днешния ден! Явно някои неща не се променят, или трябва да миват вяколко века, за да стане гова....
цитирай
3. rossi9 - Благодаря!
07.08.2011 10:57
Дори съвет за себе си открих. Невероятно, все едно дисекция на нашето общество!
цитирай
4. nkf - Особено точни са-според мен-ст...
07.08.2011 11:08
Особено точни са-според мен-строфите за комарджиите,селяндурщината и лошият родителски пример.
цитирай
5. nbrakalova - Колко много неща, валидни и за дн...
07.08.2011 11:46
gothic написа:
Колко много неща, валидни и за днешния ден! Явно някои неща не се променят, или трябва да миват вяколко века, за да стане гова....


Това е силата на Мъдростта отгоре – тя винаги е актуална, изобличителна, но и добронамерена и умолителна. :)
„... мъдростта, която е отгоре, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, сговорчива, пълна с милост и добри плодове, примирителна, нелицемерна.” (Яков 3:17)

Тя влияе и променя, но единствено, ако човекът пожелае. За нея няма време, защото е вечен критерий. :)

Това е силата на Мъдростта отгоре – тя винаги е актуална, изобличителна, но и добронамерена и умолителна. :)

„... мъдростта, която е отгоре, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, сговорчива, пълна с милост и добри плодове, примирителна, нелицемерна.” (Яков 3:17)

Тя влияе и променя, но единствено, ако човекът пожелае. За нея няма време, защото е вечен стандарт. :)

Спонтанно правя аналогия, че ако О. Уайлд е по светски блестящ, то с произведението си С. Брант блести не само с чувството си за хумор, но и в нравствен, душевен аспект. "Корабът на глупците" е книга от духовна величина, затова винаги ще звучи съвременно.
цитирай
6. dolsineq - Харесвам този вид изкуство. Вечни ...
07.08.2011 20:47
Харесвам този вид изкуство. Вечни мъдрости, изречени с малко думички.
цитирай
7. djovana38 - Всичко е вярно!
07.08.2011 22:20
Светът не се е променил , специално за неблагодарността и селяндурщината! И сега тези стихове са актуални!
цитирай
8. kaprizna - Поздрави
07.08.2011 22:58
за постинга!
цитирай
9. dmv - Хубава тема!Абе да питам, дали ...
07.08.2011 23:16
Хубава тема!

Абе да питам,дали като коментирам при теб и аз ще бъда обявен за фашист?Щото някъде четох,че коментиралите при теб и харесващите постингите ти били фашисти...Как само им се смях...Много " гледам по-горе ""фашисти""

ПП. Днес си говорех с една приятелка,женена за германец,с нея доста дискутирахме и тя ме увери,че в Германия тече кампания и се говори много за нещата,които са случили в Източна Прусия и Рур между 1945 и 1949,точно в този момент!Освен това,чух и история подобна на тази,която ти разказа за твоите предци,които дошли след Втората Световна в България!Беше ми интересно да чуя друга подобна,тази германка,последвала мъжа си през 1946 в България,защото си казали(той е българин),че тук ще са по-добре...Сега жената живее в Русе с 200 лева пенсия...Ирония!Мислели,че Германия ще й е сложно...Имат родствена връзка с мъжа на моята позната и й пращат пари роднините от германска страна,за да може да живее...Колко в странен светът,съдби а?!Сори за спама,но мисля,че би ти било интересно да чуеш за подобни неща,затова и го написах..
цитирай
10. germantiger - ...
07.08.2011 23:58
Да завъртяна история, но това всъщност са интересните и често драматични истории - да ги наречем "завъртяни" понякога ;)

Едва ли, ще те нарекат фашист щом си писал под тема за изкуство. Такъв неправилно и нагло ме сочат, когато пиша за германски героизъм или за издевателствата над германските прокудени.

Всъщност всички, които не споделяме Бузлуджа, сме реакционни ретрогради ;)
цитирай
11. letopisec - виж това
08.08.2011 14:42
http://www.glasove.com/germanski-film-za-ubiystvata-po-bulgarskite-granitsi-po-vreme-na-komunizma-15436
цитирай
12. dmv - Да, ако не харесва човек "Л...
08.08.2011 17:39
Да,ако не харесва човек "Летящата чиния",кацнала на онзи връх,значи е злодей и изрод...
Плитко нали...
цитирай
13. bgwest - Харесва ми...мноо.!!!
10.08.2011 20:47
Харесва ми...мноо.!!!
цитирай
14. letopisec - виж ти,
12.08.2011 13:14
направо ме впечатляваш...Както е казал Достоевски, красотата ще...Гласувам...
цитирай
15. germantiger - ...
12.08.2011 14:29
letopisec написа:
направо ме впечатляваш...Както е казал Достоевски, красотата ще...Гласувам...


Отново ще съм "дребнав" и ще спомена, че го е казал първи Шиллер, иначе съждението ми се вижда наивно и лично на мен не ми допада... харесва ми, евентуално романтичността или надеждата в него, нищо повече ;)

И разбира се, благодаря за гласуването и оценката!
цитирай
16. анонимен - Смаян съм как една тема за наистина ...
14.08.2011 18:07
Смаян съм как една тема за наистина голяма поезия може да се изроди до такава степен...
цитирай
17. germantiger - ...
14.08.2011 21:38
анонимен написа:
Смаян съм как една тема за наистина голяма поезия може да се изроди до такава степен...


... а именно, до каква степен и в какво?!
цитирай
18. sparotok - мъдра книга
17.08.2011 19:25
Мъдра книга наистина, спор в това няма, сега научих още нещо полезно!
Жив и здрав!
Д.Д.
цитирай
19. scorpiogirl - Добър е авторът, мъдро написана ...
17.08.2011 22:22
Добър е авторът,
мъдро написана книга, засягаща доста качества и недостатъци.
Погледнем ли директно ръбовете на характерите си, първата крачка към изправянето им е направена.
цитирай
20. shtaparov - Поздравления!
19.08.2011 17:04
Хората харесват интересните четива,с които ни запознавате приятелю- продължавайте все така,тук има бисери на европейската и на световната култура!
цитирай
21. lisa19 - Наистина интересно.
24.08.2011 23:24
Благодаря за предоставената ми възможност наистина да прочета много истина и мъдрост.
цитирай
22. lisa19 - Между впрочем,
24.08.2011 23:27
мисля да копирам всичко това и го пусна на други места. Дано имам разрешението ти, защото няма да дочакам съгласието ти. }}} Eстествено, ще пусна ника ти ведно със стиховете.
цитирай
23. germantiger - ...
25.08.2011 00:07
Благодаря ти lisa19, за положителните, да не кажа мили твои коментари!
Явно преди време грешно съм те подценил под нечии други постинги, а сега трябва заслужено да те ценя. Няма проблем да популяризираш мой постинг (за което наистина предварително благодаря), разбира се, ще се радвам да ме цитираш, но в случая аз просто набирам текст и то чудесно преведен от друг. Иначе казано, дори няма нужда да ме "цитираш"...
цитирай
24. lisa19 - Аз много се надявам,
27.08.2011 09:48
да продължиш със Себастиан Брант. Между другото търся го по книжарниците, но поне в тези, които съм била не го намерих. Ще продължавам да търся. Обичам Гьоте. И не само. Хубав ден.
цитирай
25. germantiger - ...
27.08.2011 11:21
lisa19 написа:
да продължиш със Себастиан Брант. Между другото търся го по книжарниците, но поне в тези, които съм била не го намерих. Ще продължавам да търся. Обичам Гьоте. И не само. Хубав ден.


Може би утре ще направя и третия постинг от "Корабът на глупците" - финален ;)

После ще продължа с Шиллер, след време с романтици, Келлер, Гьоте след тях итн, но разбира се ще мине време, да не кажа и сезони.

Хубав ден и на теб и блг за коментара!
цитирай
26. анонимен - Намерих книгата в книжарницата на ...
27.08.2011 18:45
Намерих книгата в книжарницата на "Хеликон". Истински шедьовър!
цитирай
27. germantiger - ;)
27.08.2011 18:54
анонимен написа:
Намерих книгата в книжарницата на "Хеликон". Истински шедьовър!


И цената е значителна...
цитирай
28. анонимен - Цената наистина е височка, но на...
27.08.2011 21:20
Цената наистина е височка, но напълно си струва!
цитирай
29. germantiger - ...
27.08.2011 21:47
анонимен написа:
Цената наистина е височка, но напълно си струва!


Приветствам хора, които жадни за знание или ценители на културата отделят финанси за книги!

Дай Боже винаги да имаш пари за изкуство - пожелавам ти го, който/която и да си?!
Първо предположих lisa19...
цитирай
30. katyia - Zdravei i ot men,
01.09.2011 21:43
i az na svoi red shte potursya knigata. Dano da uspeya da ya namerya. Priznavam, che za purvi put chuvam za tazi kniga. S moi priyateli chesto si razmenyame knigi za chetene, no ot nikoi do sega ne byah chuvala za tazi kniga i se radvam, che popadnah tuk pri teb za da naucha za neya. Tova e kniga, koyato yavno e napisana na razbiraem ezik, zashtoto mi se e sluchvalo da mi popadnat mudri kitaiski knigi, no opredeleno s trudno ulovim smisul (pone za men), daje avtorut v skobi dopulvashe svoe obyasnenie za da se razbere yavno ot po-golyama chast chitateli. Ta radvam se che go ima tvoya posting.
цитирай
31. germantiger - ...
01.09.2011 22:09
katyia написа:
i az na svoi red shte potursya knigata. Dano da uspeya da ya namerya. Priznavam, che za purvi put chuvam za tazi kniga. S moi priyateli chesto si razmenyame knigi za chetene, no ot nikoi do sega ne byah chuvala za tazi kniga i se radvam, che popadnah tuk pri teb za da naucha za neya. Tova e kniga, koyato yavno e napisana na razbiraem ezik, zashtoto mi se e sluchvalo da mi popadnat mudri kitaiski knigi, no opredeleno s trudno ulovim smisul (pone za men), daje avtorut v skobi dopulvashe svoe obyasnenie za da se razbere yavno ot po-golyama chast chitateli. Ta radvam se che go ima tvoya posting.


Книгата вярно е изпълнена красиво, вярно е допълнена с гравюри и бележки, но е наистина скъпа!

След ден-два ще пусна и трети постинг за нея ;)
цитирай
32. lisa19 - не, не съм аз.
02.09.2011 00:01
Не влизам анонимно, след като имам регистрация, но още търся. Нямам представа от цената изобщо. Надявам се да е по нормалата, като не знам вече какво е и нормална цена.
цитирай
33. samvoin - Направих препратка към твоя блога, ...
02.09.2011 00:15
Направих препратка към твоя блога, в моя...
цитирай
34. germantiger - ...
04.09.2011 18:32
samvoin написа:
Направих препратка към твоя блога, в моя...


... за което наистина благодаря!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: germantiger
Категория: История
Прочетен: 2596282
Постинги: 212
Коментари: 7440
Гласове: 18171
Календар
«  Август, 2018  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031